打印

求助于英文好的朋友

紫雨泪

中宝

Rank: 2

UID: 113859
帖子: 61
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
注册时间: 2004-6-20

1^# 大中小发表于 2005-10-20 16:28 只看该作者

求助于英文好的朋友

合作伙伴
作业范围
案例缩放
公司简介
有限公司
以上词语的英文是什么?
请知道的给予帮助!

TOP

紫雨泪

中宝

Rank: 2

UID: 113859
帖子: 61
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
注册时间: 2004-6-20

2^# 大中小发表于 2005-10-24 21:45 只看该作者

为什么没有人告诉我一下

TOP

墨册无哈

中宝

Rank: 2

UID: 470998
帖子: 52
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 30
注册时间: 2005-10-27

3^# 大中小发表于 2005-10-28 07:00 只看该作者

合作伙伴 : 太笼统,可以列一堆出来,cooperator, synergic partner,.....(高手补充,我也不知道官方说法)
作业范围 : 不清楚指什么作业,和公司有关的应该是:task field,具体请补充
案例缩放 : 没听到过,翻不出
公司简介 : brief introduction
有限公司 : Ltd. (limited company)

better later than never
AE影视:www.yang8.com

TOP

wangjianying

中宝

Rank: 2

UID: 461367
帖子: 64
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 50
性别: 女
注册时间: 2005-10-13

4^# 大中小发表于 2005-10-28 19:24 只看该作者

你把有关的话说清楚啊

TOP

紫雨泪

中宝

Rank: 2

UID: 113859
帖子: 61
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
注册时间: 2004-6-20

5^# 大中小发表于 2005-10-29 15:47 只看该作者

具体是:弘艺广告有限公司
我们的业务范围:作业范围
与我们的其他公司:合作伙伴
我们已做的案例:案例缩放
和我们公司的简短介绍:公司简介
就是这样了请高手给予帮助,谢谢

TOP

li520

中宝

Rank: 2

UID: 562812
帖子: 50
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 56
注册时间: 2006-3-27

6^# 大中小发表于 2006-4-1 15:15 只看该作者

Partner合伙人跟合作伙伴应该相近，也可用。
Casezoom这个不能不能理解为案例CASE 缩放ZOOM
如果案例缩放不是成语或不能分开是一个词的话，就可按上面译。

Case great skill advertisement limited company
Our service Fan park work scope
With ours other companies: Partner
We have done document then casezoom…………因为我不知道，案例缩放能否用CASEZOOM，怕用错，所以就不在翻译下去了

TOP

shawn_lee

中宝

Rank: 2

UID: 468453
帖子: 3
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
性别: 男
注册时间: 2005-10-23

7^# 大中小发表于 2006-4-12 12:51 只看该作者

合作伙伴 business partner

作业范围 project scope

案例缩放 i don't know what u mean!

公司简介 the company introduction

有限公司 limited company

TOP

shawn_lee

中宝

Rank: 2

UID: 468453
帖子: 3
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
性别: 男
注册时间: 2005-10-23

8^# 大中小发表于 2006-4-12 12:56 只看该作者

具体是:弘艺广告有限公司
我们的业务范围:作业范围
与我们的其他公司:合作伙伴
我们已做的案例:案例缩放
和我们公司的简短介绍:公司简介

Hong Yi Advertisement Ltd.
business scope
business partners
profile
company introduction

TOP

抄出创意

中宝

Rank: 2

为战而生

UID: 83207
帖子: 92
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 56
性别: 男
注册时间: 2004-3-18

9^# 大中小发表于 2006-4-15 06:34 只看该作者

补充2点
合作伙伴也可以用 contractor
公司简介也可以用 company background

TOP