设计中国论坛 » 英语角 » 为什么没有人告诉我啊？ donald 是什么意思？

打印

为什么没有人告诉我啊？ donald 是什么意思？

喜欢淡彩轻风

中宝

Rank: 2

UID: 262649
帖子: 61
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
性别: 女
注册时间: 2005-1-12

1^# 大中小发表于 2005-10-22 10:52 只看该作者

为什么没有人告诉我啊？ donald 是什么意思？

大家好，

我是一个英盲啊！
请大家告诉我 donald和daisy 还有minnie及pluto中文怎么说？
先致谢意！

[ 本帖最后由喜欢淡彩轻风于 2005-10-22 15:30 编辑 ]

只喜欢自己喜欢的。

TOP

为了忘记

中宝

Rank: 2

UID: 469451
帖子: 2
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 50
注册时间: 2005-10-25

2^# 大中小发表于 2005-10-25 10:48 只看该作者

唐纳或者唐纳德, 台丝或者黛丝, 茗妮, PLUTO真的没见过谁用这个名字,中文跟其他一样音译就好了;就普鲁图吧 ^_^

TOP

惺腥猫

大宝

Rank: 4

xuxuu

UID: 365543
帖子: 139
精华: 2
积分: 3
钻石: 3
威望: 62
性别: 女
注册时间: 2005-5-7

3^# 大中小发表于 2005-10-25 11:28 只看该作者

pluto是冥王星的意思吧~

TOP

liangming

大宝

Rank: 4

UID: 60394
帖子: 129
精华: 0
积分: 2
钻石: 2
威望: 51
性别: 女
注册时间: 2003-11-9

4^# 大中小发表于 2005-10-25 14:39 只看该作者

唐老鸭，戴丝，米妮，布鲁托

全部是迪斯尼的人物名字

[ 本帖最后由 liangming 于 2005-10-25 14:41 编辑 ]

经得起诱惑
耐得住寂寞

TOP

yilin-fhj

大宝

Rank: 4

UID: 237405
帖子: 730
精华: 0
积分: 2
钻石: 2
威望: 57
性别: 女
注册时间: 2004-12-10

5^# 大中小发表于 2005-10-27 14:27 只看该作者

引用:

原帖由 惺腥猫 于 2005-10-25 11:28 发表
pluto是冥王星的意思吧~

pluto
[5plu:tEu]
放射性检查计

TOP

liangming

大宝

Rank: 4

UID: 60394
帖子: 129
精华: 0
积分: 2
钻石: 2
威望: 51
性别: 女
注册时间: 2003-11-9

6^# 大中小发表于 2005-10-30 00:39 只看该作者

昏。大部分人都没看过米老鼠的啊，，，，，，，，pluto是名字啊。。。。。。。。

经得起诱惑
耐得住寂寞

TOP

pikkyzhu

中宝

Rank: 2

UID: 344533
帖子: 17
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 50
性别: 男
注册时间: 2005-4-15

7^# 大中小发表于 2006-2-15 00:13 只看该作者

！人名译不译根本不妨碍理解

pikky-朱

TOP

凤丫头

中宝

Rank: 2

UID: 535385
帖子: 18
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 50
性别: 女
注册时间: 2006-2-7

8^# 大中小发表于 2006-2-15 07:56 只看该作者

英译中应该上下文联系.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››