设计中国 网站首页   新闻资讯   Photoshop   在线教程   艺术设计   图书   资源下载   会员俱乐部   博客   交流论坛
发新话题
打印

求译“食为天”

求译“食为天”

如题,我正在做一套名为“食为天”的大饭店的CI。可是不知道英文怎么译才好呢?
朋友们,说说看,谢谢了:)

TOP

The food is the sky

TOP

名字用拼音就好
╭⌒╮ ╭⌒╮
╱◥██◣ ╭╭ ⌒╮
| 田︱田田 | ╰---------------
═╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬═

TOP

不好啊,好象是food is day
金山翻译的:)不知对不对?

TOP

试试这个:

Heaven Cuisine

TOP

Eat for the day
ps交流群:25529945

TOP

意译为饮食世界?the food world.

TOP

这个比较Food is god

TOP

So Well Eat

TOP

引用:
原帖由 貓頭鷹艦長 于 2005-12-3 03:21 发表
试试这个:

Heaven Cuisine
这个似乎比较好
一年半。。。2008年1月 天筱

TOP

引用:
原帖由 华山123 于 2005-12-6 21:53 发表
意译为饮食世界?the food world.
something like this

TOP

food is everything

TOP

发新话题