设计中国论坛 » 英语角 » “你来到中国干什么？”“旅游”怎么翻译成英语啊？

打印

“你来到中国干什么？”“旅游”怎么翻译成英语啊？

妖meimei

中宝

Rank: 2

UID: 320265
帖子: 4
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 50
性别: 女
注册时间: 2005-3-30

1^# 大中小发表于 2006-3-20 23:32 只看该作者

“你来到中国干什么？”“旅游”怎么翻译成英语啊？

是不是这样：what do you want to do in china?

TOP

felixcic

中宝

Rank: 2

UID: 454273
帖子: 11
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 51
注册时间: 2005-10-1

2^# 大中小发表于 2006-3-21 22:00 只看该作者

travel吧...
我不是太肯定...

TOP

皮叔

传说中的管理员

Rank: 36

〓〓〓皮皮卤稀稀〓〓〓

UID: 1231
帖子: 19719
精华: 42
积分: 10094
钻石: 10039
威望: 10961
注册时间: 2000-11-23

全球十大杰出青年

3^# 大中小发表于 2006-3-22 22:25 只看该作者

推荐个英文翻译搜索
http://www.yesed.com

TOP

抄出创意

中宝

Rank: 2

为战而生

UID: 83207
帖子: 92
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 56
性别: 男
注册时间: 2004-3-18

4^# 大中小发表于 2006-3-24 22:38 只看该作者

why u here?

4 fun

TOP

li520

中宝

Rank: 2

UID: 562812
帖子: 50
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 56
注册时间: 2006-3-27

5^# 大中小发表于 2006-4-1 11:43 只看该作者

Travel旅游
Why do you come to China? 你来到中国干什么？

TOP

shawn_lee

中宝

Rank: 2

UID: 468453
帖子: 3
精华: 0
积分: 0
钻石: 0
威望: 52
性别: 男
注册时间: 2005-10-23

6^# 大中小发表于 2006-4-12 12:45 只看该作者

旅游， travel, tour,
旅游者 traveller , tourist

why you are in china?
what are you doing in china?

but from my point, i don't think it is a wise way to ask such a question as this one. maybe it is better to ask: is this your business trip in china? so westner will give you clues that what he is really doing here.

TOP

eipeenjoy

大宝

Rank: 4

UID: 618352
帖子: 34
精华: 0
积分: 2
钻石: 2
威望: 72
注册时间: 2006-7-18

7^# 大中小发表于 2006-8-24 16:31 只看该作者

或是 what do you come to China for ?

TOP

eipeenjoy

大宝

Rank: 4

UID: 618352
帖子: 34
精华: 0
积分: 2
钻石: 2
威望: 72
注册时间: 2006-7-18

8^# 大中小发表于 2006-8-24 16:34 只看该作者

Yes , I agree the one front one's opinion . It seems you doult the foreigner's purpose for voming to China . And it everybady feel embarrassed .

TOP

eipeenjoy

大宝

Rank: 4

UID: 618352
帖子: 34
精华: 0
积分: 2
钻石: 2
威望: 72
注册时间: 2006-7-18

9^# 大中小发表于 2006-8-24 16:35 只看该作者

Yes , I agree the one front one's opinion . It seems you doult the foreigner's purpose for voming to China . And it everybady feel embarrassed .

TOP

拥雪

大宝

Rank: 4

健康快乐

UID: 18789
帖子: 1452
精华: 6
积分: 36
钻石: 36
威望: 82
注册时间: 2002-8-20

10^# 大中小发表于 2006-8-31 13:42 只看该作者

Are you here on business or for pleasure?

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››